The following bilingual concordance has been extracted from a corpus of job advertisements. Study the concordance and try to answer the following questions:
|
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de : |
Send your application, including CV, to: |
|
Faire parvenir votre curriculum vitae en précisant la ville de votre choix à :
|
Specify your preferred location and forward your curriculum vitae to:
|
|
Prière de faire parvenir votre résumé d'ici le 31 mai à :
|
Please forward your resume by May 31st to:
|
|
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 18 mars 2002 à l'adresse suivante :
|
Interested candidates are invited to send their resumes by 18 March 2002 to:
|
|
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 18 juin à :
|
Send your resume, prior to June 18, to:
|
|
Transmettre un curriculum vitae ou un formulaire "Offre de service" dûment complété en y inscrivant le numéro de concours RO-1252000, inclure un copie du relevé de notes d'études universitaires et faire parvenir le tout à :
|
Forward your CV or a duly completed application form for Competition no. RO-1252000, together with a university transcript, to:
|
|
Si le poste vous intéresse, veuillez faire parvenir en toute confidentialité votre curriculum vitae, votre relevé de notes ainsi qu'une lettre d'accompagnement à :
|
If you are interested in applying for this position, forward a covering letter, resume and course transcripts to:
|
|
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 6 avril 2001 à l'adresse suivante :
|
Send your resume no later than April 6, 2001 to:
|
|
Les personnes qui aimeraient se joindre à notre équipe sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confidentialité, au plus tard le lundi 5 février, 2001, à l'attention de :
|
If you are interested in joining our team, please forward your resume in confidence no later than February 5th, 2001, to:
|
|
Veuillez faire parvenir, d'ici au 31 mars 2000, votre curriculum vitae ainsi qu'une lettre d'accompagnement, de préférence sous forme électronique, en indiquant le
|
Forward your resume and covering letter, preferably electronically, by March 31, 2000, quoting File No. 7660, to:
|