Routledge

EXERCISES

Untitled Document

Chapter 6

Exercise 1

Fill in the gaps by choosing the most suitable option.

  1. Iba siempre y no le importaba nadie.
  2. En eso tienes . Y como la tienes, te la doy.
  3. Dile a tu padre que te regale su viejo coche. Yo me encargo de venderlo y vamos , ¿vale?
  4. ¿Que si yo hablo swahili? , pero todo es ponerse a aprender.
  5. Con esa afirmación tan grave, usted está poniendo el honor de nuestra familia.
  6. Aquí no hay perdedores. Todos salimos .
  7. En su primer día en el trabajo porque no encontraba el botón del ordenador.
  8. No parecía tener ni darse cuenta de que estaba medio desnudo.
  9. Decidí echarme a dormir un rato y el despertador para levantarme una hora después
  10. El mismo día del accidente había tenido mayúsculo con su hijo José Luis.
  11. Ponte , intenta comprender la difícil situación en la que me encuentro.
  12. Es capaz de hacer cualquier cosa con tal de salirse .
  13. Lo siento, pero no me puedo quedar más tiempo. Tengo irme ya.
  14. La principal manifestación en Madrid y fue encabezada por los representantes de los principales sindicatos.
  15. Acabo de ver un atropello y aún tengo .
  16. La España actual no tiene nada con la España de hace cincuenta años.
  17. Decidí poner , y decirle las cosas claras.
  18. No me acuerdo exactamente de cómo se dice eso en español, pero lo tengo .
  19. Los gamberros aprovecharon la confusión de la policía para , rompiendo vitrinas y quemando autobuses.
  20. Había tanta gente en el banco que tuve que durante más de una hora.
  21. Debe esforzarse por es ese concierto, ya que en una reciente entrevista televisiva no salió muy bien parado.
  22. El trabajo autónomo no está sometido a la legislación laboral, pero es preciso en la Seguridad Social.
  23. El árbitro un partido que podría haber sido muy bueno.
  24. No sabía que Carlos no tenía carnet de conducir; no me habría montado con él en la moto.
  25. Todo les gracias a una organización impecable.

Exercise 2

Choose one of the verbs below to fit the sentences which follow. Make changes accordingly.

  • dar (x2)
  • pegar
  • rascarse
  • pasarse
  • venir
  • venirse
  • tener (x3)
  • hacer
  • echar (x4)
  1. Miguel es una persona muy orgullosa a la que le cuesta dar el brazo a torcer.
  2. Desde que terminó la carrera, Julián no da golpe. Por la noche sale con sus amigos y durante el día duerme y ve la televisión.
  3. Deja de echar leña al fuego. Lo único que estás consiguiendo con esos comentarios es empeorar las cosas.
  4. Anoche no pegué ojo. No sé qué me pasaba, pero no podía conciliar el sueño.
  5. Se pasa todo el día echado a la sombra, abanicándose con el periódico y rascándose la barriga.
  6. Hoy es un buen día para hacer borrón y cuenta nueva, dejar todo atrás y volver a empezar.
  7. Échame una mano. Coge esa bolsa y llévala a la cocina, por favor.
  8. Tengo mucho sueño. Me voy a la cama. ¡Hasta mañana!
  9. Carlos le ha echado el ojo a una vecina muy guapa.
  10. Yo creo que este muchachotiene madera de periodista.
  11. Y recuerda: Si se pasa de la raya, ponlo en su sitio.
  12. ¿Te viene bien que nos veamos el lunes a las ocho?
  13. ¿Podrías, por favor, echarme un ojo al bolso mientras voy al baño?
  14. Cuando nos metieron el segundo gol, el equipo se vino abajo.
  15. Sigo sin entenderlo. Tu historia no tiene ni pies ni cabeza.

Exercise 3

Fill in the blanks with appropriate verb phrases and idiomatic expressions from the lists below. Make changes accordingly.

  • venir de perlas
  • dar la lata
  • caer del cielo
  • echar a perder
  • hacer frente
  • caerse de sueño
  • no haber de qué
  • dar en el blanco
  • dar por hecho
  • poner el grito en el cielo
  • echar flores
  • darle una puñalada
  • hacer la maleta
  • dar risa
  • echar al correo
  • echar chispas
  • haber un apagón
  • hacer de
  1. ¡Somos ricos! No sé cómo, ¡pero nos ha caído del cielo un millón de dólares!
  2. El estudiante daba por hecho que iba a sacar la nota más alta de la clase, pero se equivocó.
  3. Ya no puedo estudiar un minuto más, me caigo de sueño.
  4. Pon toda la ropa encima de la cama y así podré empezar a hacer la maleta.
  5. Me voy de aquí para que no me des la lata.
  6. Primero le dijo que era muy guapo y luego le empezó a echar flores sobre su forma de trabajar.
  7. Ese supuesto amigo tuyo te ha dado una puñalada en la espalda.
  8. Lo que contaste de tus días en el campamento de verano es divertidísimo, me da risa.
  9. Al hacer la torta se me olvidó ponerle huevos, así se me echó a perder.
  10. En vez de echar al correo la carta, la rompí en mil pedazos.
  11. Mi mamá vio la casa en un desorden total, y se fue echando chispas a buscar una escoba.
  12. Me quedé encerrada en el ascensor porque hubo un apagón en la ciudad a causa de la tormenta.
  13. Muchísimas gracias por el bello regalo, tía. Pues no hay de qué, te mereces esto y más.
  14. Para ganar dinero va a hacer de extra en una película extranjera.
  15. Es mejor hacer frente a los problemas de la vida que intentar evitarlos.
  16. Su padre le regaló 6000 euros por su cumpleaños. Como no trabajaba, le vino de perlas.
  17. Los dos últimos párrafos de su informe dieron en el blanco del problema.
  18. Cuando la madre se enteró de que su hijo se había gastado cientos de euros en unas zapatillas puso el grito en el cielo.

Exercise 4

Fill in the blanks with appropriate verb phrases and idiomatic expressions from the lists below. Make changes accordingly.

  • dar la lata
  • tener suerte
  • ir a pie
  • salir adelante
  • ir a por
  • haber gato encerrado
  • poner en marcha
  • salir perdiendo
  • ir sobre ruedas
  • tener madera de
  • irse corriendo
  • ¡qué va!
  • salirse con la suya
  • tener en cuenta
  • poner al sol
  • salir por la tele
  • ponérsele los nervios de punta
  • venir a buscar
  1. ¿Te importaría ir a por un litro de leche a la tienda de la esquina?
  2. El sábado te vendré a buscar a las 9:00 en punto y nos vamos a bailar.
  3. Acaban de poner en marcha un tren de alta velocidad entre Madrid y Lisboa.
  4. Lavé tu vestido y lo puse al sol para que esté seco para esta noche.
  5. Nuestro amigo se ha vuelto famoso después de salir por la tele.
  6. Cuando vio al niño de 5 años encima del árbol se le pusieron los pelos de punta.
  7. Hay huelga de autobuses, de metro y de taxis; aunque no nos apetezca tendremos que ir a pie.
  8. A mi amiga Sofía se le da muy bien imitar a gente, tiene madera de actriz.
  9. Es mejor que no inviertas tu dinero ahora o saldrás perdiendo.
  10. ¿Estás cansado? ¡qué va!.Tengo más energía que un toro.
  11. Al principio les costará adaptarse, pero con el tiempo saldrán adelante.
  12. Dicen que si pisas un excremento de animal sin querer, significa que vas a tener suerte.
  13. Trabajamos mucho para organizar el maratón, y todo fue sobre ruedas.
  14. Cuando vio que no tenía el billete de avión, Felipe se fue corriendo a casa.
  15. Si vas por la selva tienes que tener en cuenta, por si acaso, algunas normas básicas de supervivencia.
  16. Perdone si le he dado la lata pero es que soy muy pesada con todo.
  17. Se siente orgulloso de ser un famoso delincuente, de burlar a menudo a la policía y de salirse con la suya.
  18. Me parece que todo esto es muy extraño y que aquí hay gato encerrado.

Exercise 5

Fill in the blanks with the appropriate expression given the indicated verb.

  1. Mira cuántas nubes, creo que habrá tormenta (there will be a storm) esta noche. (HABER)
  2. Había una vez (Once upon a time) una chica llamada Snow White, es decir, Blancanieves. (HABER)
  3. No he leído el periódico hoy; ¿Qué hay de nuevo (What's new) en el mundo? (HABER)
  4. No aguanto tus interminables digresiones. Ve al grano (Get to the point) (IR)
  5. ¡No sé cómo voy a salir de este apuro! (get out of this jam) (SALIR)
  6. Juan salió por la tele (came out on TV) en un anuncio publicitario. (SALIR)
  7. Mi hermana y yo echamos de menos (miss) a mis antiguos vecinos. Siempre estábamos jugando con ellos. (ECHAR)
  8. Mi hija se dejó las llaves en el coche, así que salió corriendo (left in a hurry). (SALIR)
  9. Quiero que tengas en cuenta (take into account) que tu abuela tiene 90 años. (TENER)
  10. Ella insiste en pagar la comida. La próxima vez iremos a medias (we will go Dutch). (IR)
  11. Mañana nos despertaremos temprano. Voy a poner el reloj (set the clock) a las 6:00 de la mañana. (PONER)
  12. Cuando le demos la mala noticia, va a echar chispas (be furious; very angry). (ECHAR)
  13. Ud. no puede comerse todo el pastel. Ponga algo aparte. (put some aside) para los demás. (PONER)
  14. Canta arias desde los 5 años. tiene madera (is cut out to be) de cantante de ópera. (TENER)
  15. Esa compañía se va a venir abajo (crumble) si no logra ganar más dinero. (VENIR)
  16. Este asunto no tiene nada que ver (has nothing to do) contigo. No te metas. (TENER)
  17. Estoy muy cansado. Me voy a echar una siesta (take a nap) después de comer. (ECHAR)
  18. Ese pobre hombre en la cárcel no tiene la culpa (is not guilty). La culpa es del vecino. (TENER)
  19. No me digas tu nombre, lo tengo en la punta de la lengua (have it on the tip of my tongue). (TENER)
  20. Mi novio me vendrá a buscar (will come to get me) para ir al teatro. (VENIR)
  21. No caigo (en la cuenta) (I don't get it). ¿Por qué no trajiste un abrigo con este frío? (CAER)
  22. Me encanta ese hombre porque tiene mucho mundo (he is very sophisticated). (TENER)
  23. Me encantaría poder dar un paseo (take a stroll) por el Museo del Prado. (DAR)
  24. La economía de este país va de Guatemala a guatepeor (is going from bad to worse). (IR)

Exercise 6

Complete the following story with POR or PARA. Pay attention to the context.

“Un cuento para una sirena”

Paseando el Malecón de La Habana un caluroso día de verano la tarde, me encontré con un pez que había saltado del mar saludarme. Maravillado, vi sus límpidos ojos verdes y sus brillantes escamas donde se reflejaban los ricos colores del sol que bajaba el horizonte hacia el mar turquesa. “ Dios, señor pez,” le dije, “¿qué hace Ud. aquí? ¿ qué ha venido?”

“Pues,” me respondió el bello pez, “he nadado miles de kilómetros simplemente pedirle que me contara un cuento podérselo contar yo después a mi amiga la sirena del arrecife de coral.”

“¡Un cuento!” exclamé sorprendido.

“Sí, un cuento mágico, que mi amiga la sirena pueda dormir la noche bajo el mar caribeño” me dijo.

“Pero ¿cómo quiere que se lo cuente a ella, si es Ud. el que ha venido aquí, y no ella? ¿No puede su amiga la sirena pedírmelo sí misma?”, le pregunté.

“Pues serle franco, señor escritor, mi amiga la sirena nunca llega a la superficie, porque vive hechizada un malvado pulpo que con sus tentáculos le impide salir todos lados.”

“Y ¿ qué le serviría un cuento mío?

“Créame, señor, sacarla de ese hechizo lo que ella necesita es una aventura de la imaginación creada Ud.”

supuesto, bello pez.” le dije con tono distinguido. “Pero no se da Ud. cuenta de que esa aventura de la imaginación ya ha sido creada, y no mí, sino el simple hecho de haberme contado Ud. a mí el cuento de la sirena hechizada quien Ud. es el portavoz.”

“¿ el amor de Dios, qué me está diciendo Ud., señor escritor?” “Señor pez, lo que le estoy diciendo es que su amiga la sirena, Ud. y yo, ya somos parte de un cuento que se está creando a medida que hablamos. En efecto, el simple hecho de comunicarnos como lo estamos haciendo.”

“Pues…”

“Sí. Mire, Ud. me toma un artista que le va a contar un cuento salvar a su amiga la sirena de un malvado hechizo. Pero créame, yo no cuento cuentos sino vidas, porque son nuestras propias vidas las que sí solas siguen su ruta, independientemente de nosotros mismos.”

“No sé si sé dónde va, señor escritor.”

“Bueno, probarle que Ud. sí que me comprende, y que se dé cuenta de lo fantástico que es el material que se llama ‘la vida’, le voy a hacer tres preguntas. Aquí va la primera: ¿ casualidad se llama Ud. Carlos? “Mi respuesta es que yo podría llamarme Carlos, como Ud. podría llamarse Pedro. ¿Pero qué más da?

“¡Precisamente! Es puramente aleatorio. Mi segunda pregunta es: ¿ qué sirve el mar?

“El mar sirve soñar.”

“¡En efecto! Y último, mi tercera pregunta: ¿Qué desearía dejar mañana?

“Pues yo sólo me preocupo el hoy y no el mañana; hoy es lo que hay, hoy es lo que tengo.”

“Exactamente, mi querido amigo. Pues bien, vuelva donde vino encontrarse de nuevo con su amiga la sirena. Y escapar del malvado pulpo, dígale que deje volar su imaginación poder deshacer el hechizo bajo el que vive.”

Exercise 7

Match the expressions on the left with their English equivalents.

  1. by the waypor cierto
  2. at leastpor lo menos
  3. apparentlypor lo visto
  4. by chancepor casualidad
  5. thereforepor lo tanto
  6. luckilypor suerte
  7. unfortunatelypor desgracia
  8. at lastfinallyat last, finallyfinally, at lastpor fin
  9. for the time beingpor ahora
  10. almostpor poco
  11. foreverpara siempre
  12. percentpor ciento
  13. for my partpor mi parte
  14. everywherepor todas partes
  15. next timepara otra vez
  16. according to what they saypor lo que dicen
  17. by means ofpor medio de
  18. to make matters worseon top of everythingpara colmo de males
  19. on one’s ownpor su cuenta
  20. above allpor encima de todo
  • at last, finally
  • by the way
  • for the time being
  • on one's own
  • almost, nearly
  • therefore
  • by chance
  • apparently
  • at least
  • forever
  • luckily
  • by means of
  • to make matters worse
  • next time
  • percent
  • above all
  • unfortunately
  • for my part
  • everywhere
  • according to what they say

Exercise 8

Replace the highlighted expressions with one of the expressions below.

  1. Antonio recogió leña y en un instante hizo un fuego.

    Antonio recogió leña y hizo un fuego.

  2. Le repito que tiene que abandonar la sala voluntaria o involuntariamente.

    Le repito que tiene que abandonar la sala .

  3. De momento no llueve; pero voy a llevar un paraguas como precaución.

    De momento no llueve; pero voy a llevar un paraguas

  4. Al parecer, van a despedir a 100 trabajadores esta semana.

    , van a despedir a 100 trabajadores esta semana.

  5. En principio, voy a intentar encontrar un trabajo solo y, si fracaso tendré que acogerme a la ayuda familiar.

    En principio, voy a intentar encontrar un trabajo y, si fracaso tendré que acogerme a la ayuda familiar.

  6. Normalmente tomo café, pero hoy voy a tomar té para cambiar.

    Normalmente tomo café, pero hoy voy a tomar té .

  7. El tren está a punto de salir.

    El tren está salir.

  8. Me han dicho en la agencia que para alquilar el piso tendremos que darles dos meses de anticipo.

    Me han dicho en la agencia que para alquilar el piso tendremos que darles dos meses .

  9. Ahora es imposible comprarse un piso en el centro. Se han puesto carísimos.

    Ahora es imposible comprarse un piso en el centro. Se han puesto .

  10. Me he recorrido esta ciudad entera, y me la conozco como la palma de la mano.

    Me he recorrido esta ciudad , y me la conozco como la palma de la mano.

  11. Bueno, me temo que hay que pagar la cuenta. Tocamos a cincuenta y cinco euros por persona.

    Bueno, me temo que hay que pagar la cuenta. Tocamos a cincuenta y cinco euros .

  12. Iba vestido de negro de arriba abajo.

    Iba vestido de negro .

Book Information / Buy the book